| 一 個 可怕 的 故事 | A Scary Story |
| 我 想 跟 你們 講 一 個 鬼故事 。 我 希望 你 不 怕 鬼 ， 如果 你 在 晚上 讀 這 個 故事 ， 一定 會 做 惡夢 ！ | I want to tell you all a ghost story. I hope you are not afraid of ghosts. If you read this at night, you will surely have nightmares! |
| 這 是 一 個 黑暗 的 傍晚 ， 王先生 單獨 坐 在 客廳 裡 。 突然 ， 他 聽 到 一 個 很 大聲 和 可怕 的 聲音 ！ 是 什麼 聲音 呢 ？ 他 這 個 時候 獨自 在 家 裡 。 | It was a dark evening, Mr. Wang was sitting alone in the living room. Suddenly he heard a loud and scary sound! What could it be? He was alone in the house. |
| 王先生 離開 他的 椅子 ， 去 看看 究竟 是 什麼 聲音 。 他 很 緊張 。 | Mr. Wang got out of his chair and went to see what it was. He was nervous. |
| 聲音 是 從 房子 外面 傳來 的 ， 所以 王先生 慢慢 打開 門 。 有 鬼 ！ 鬼 吃 了 他 ， 之後 就 沒有 人 再 見 過 他 了 。 | The sound was coming from outside of the house. Mr. Wang opened the door slowly and there was a ghost! The ghost ate Mr. Wang. No one has seen him again afterwards. |
| 我 告訴 了 你 ， 這 是 一 個 可怕 的 故事 ！ | I told you this was a scary story! |